邪恶少年EB WoRap

直达人心的经典励志饶舌--Keep Ya Head Up完全赏析

文 邪恶少年EB 来自http://eb.hiphoproom.net

本帖包括：综述===》英文歌词链接===》歌词全文翻译===》Keep Ya Head Up歌曲MV===》93年2Pac在MTV表演Keep Ya Head Up珍稀现场视频===》纽约"街头诗人"Nas为纪念Pac而翻唱Keep Ya Head Up现场视频

　　是的，饶舌乐的确经常把暴力、毒品、性挂在嘴边夸耀个不停，但如果你以为这就是Rap的全部，你错了。

　　Rap从诞生之日起就具有的一个非常重要的题材就是所谓Everyday Struggle--每天的挣扎，或者可以说是生活中的酸甜苦辣。有的Rap表达歌手对生活的委屈和不平，有的Rap以鼓吹暴力的形式来宣泄对生活的不满，还有的Rap--一样是生活的苦乐，却鼓励每个人昂起头来直面生活，积极地生活。

　　没有人的生活能够一帆风顺，低落的时候记得提醒自己，You Gotta Keep Ya Head Up!

Keep Ya Head Up英文歌词链街

歌词全文翻译 By邪恶少年EB

昂起你的头

（白）给我的教子Elijah和一个名叫Corinne的女孩

第一段：
有人说莓子越黑，汁水越甜。
我说肤色越黑，根源越深厚。
我向依靠救济生活的女性喊一声，
2Pac在乎你们，而别人不在乎。
并且，我知道他们总是殴打你们。
当你走在街头他们拿你开玩笑。
但是千万别哭，擦干眼泪，别气馁。
原谅他们，但是不要遗忘。昂起你的头，女孩。
当他说你什么都不是，别信他。
如果他做不到努力爱你，你应该离开他。
因为女孩，你并不需要他。
我可不是胡乱空谈，我只是说出自己怎么看待他们而已。
你知道有件事让我很不爽，
男性热衷于"造人运动"，然后扔下年轻的妈妈，让她去充当爸爸的角色。
既然我们都从女人那里来，
从一个女人那里得到我们的名字，获得我们的人生，
我想知道为什么我们要从女人手里掠夺呢？
为什么我们要强奸女人，是我们憎恨女人吗？
我看现在就是为我们的女性战斗的时候，
是治愈我们的女性，真诚对待女性的时候了。
否则我们将会拥有一代人，憎恨着哺育幼儿的女性。
既然男人生不了孩子，
那他就没有资格去要求女人，要在什么时间什么地点生孩子。
真正的男人能不能站出来？
我知道女士们你们已经受够了，但是请昂起你的头。

[副歌]

昂起你的头，孩子，一切都会好起来的。
孩子，一切都会光明。
[重复]

[第二段:]
我记得Marvin Gaye（著名黑人歌手）曾经向我歌唱，
他让我感觉身为黑人很好，
突然之间贫民窟好象也不那么糟糕了，
尽管我们过得很苦，我们一直（觉得）受够了。
我讨厌被束缚，我打破所有的规矩，
跟当地的帮派鬼混，抽着烟。
然后我意识到妈妈真的在为所有这些买单。
为了把我好好养育成人，她几乎付出了生命。
我能够拿来给她的全部就是我那不着边的美梦，
描述着我如何拿着麦克风发飚，将会如何走上荧屏。
我试着用五十美分来赚取一美圆，
要做个守法公民还能付得起房租可真难，
到最后，我好象正在走向纸笔。
我试着去找朋友，可他们自身难保。
昨天晚上，我的一个朋友失去了他的整个家庭。
要征服这疯狂，需要我内心的男子气概。
看上去那雨似乎从来不会停。
我努力昂着自己的头而又不被淋透。
你知道，一下雨就是倾盆大雨。挺滑稽的，
他们有钱发动战争，却不能喂饱穷人。
（他们）说年轻人没有希望，可事实上，
那可不应该是给未来的希望。
他们想知道我们为什么疯狂，
我责怪我的妈妈，都怪她把我的兄弟变成了一个快克婴儿（生下来就有毒瘾的孩子）
我们本就不该幸存，这本来就是个圈套。
尽管你已经受够了这一切，
嘿，你必须昂起你的头。

[副歌]

[第三段:]
给所有独自养育着孩子的女士们
我知道那挺难，你们感觉自己孤立无援。
孩子他爸早早地离弃你们，把你们留给寂寞。
感谢主赐我以孩子，即使任何其他人都不想要他们。
因为我觉得我们的日子能好起来，事实上，我很肯定。
而当你跌倒时，爬起来站直了，重新来过，争取更多。
没什么比你的儿子想要知道为什么他爸爸不再爱他更糟糕的了。
你无法抱怨，你已经身在其中。
没有男人来帮你，你觉得无助。
有太多的事情需要你去应对。
内心在消亡，但你的外表看起来毫无畏惧。
当泪水顺着脸颊淌下，
你热切地期望着这个星期的生活不要一片狼籍。
如果真的是那样，你将无法承受。
别责怪我，这个世界被塞进我的手，我并不创造这个世界。
现在我的儿子正在一天天长大，也越来越冷漠，
不情愿把整个世界承载在肩膀上。
当富家子弟开着奔驰车的时候，
我依然在努力和自己仅剩的朋友苟且偷生，
这真是疯狂，这一切仿佛永远不会结束，但是
真的，请昂起你的头。/邪恶少年EB

Keey Ya Head Up歌曲MV（提示：点"播放"后再点"暂停"，等影片载完后再观看可避免卡断）

93年2Pac在MTV表演Keep Ya Head Up珍稀现场视频（提示：点"播放"后再点"暂停"，等影片载完后再观看可避免卡断）

纽约"街头诗人"Nas为纪念Pac而翻唱Keep Ya Head Up现场视频（提示：点"播放"后再点"暂停"，等影片载完后再观看可避免卡断）

　　别看他被尊为饶舌之神，2Pac其实一直都非常努力地在电影方面争求发展 。在他短暂的演艺生涯中，除了怒多的歌曲以外，他还积极地参演了不少电影。这部《Gang Related》是他生命中的最后一部电影作品。遗憾的是，2Pac都还没来得及等到这部片子上映就于1996年9月13日撒手人寰。

　　这部片子的中文翻译有好几个搞笑版本，《知法犯法》还比较着调，最夸张的叫《嘻哈一家亲》= =b 港台方面好象翻译成《魔警杀手》，貌似不错的说。至于剧情，我觉得不坏，这部片子的口碑也还可以，至少这属于我看了简介会发生兴趣的那种题材了。

兩名警探以黑吃黑的手法劫殺毒販，自認為替天行道、同時賺取外快，直到有一天，他們發現劫殺的毒販竟然是臥底的警探，為了自保，他們想找人頂罪，安排了算是天衣無縫的代罪羔羊，但是百密一疏，替死鬼原來大有來頭，他們的簍子越捅越大，到了不可收拾的地步.....

　　OK，看完简介后，看看下边是我搜罗过来的剧照。

Get Your Own!|View Slideshow

Gang Related下载页面　　下载方法参见EB的国外网络硬盘资源下载独门偏方

注意：First Come First Served，动作快，来晚了过期了，那我也爱莫能助了。

　　继92年的处女作Juice、93年与Jenet Jackson演对手戏的Poetic Justice之后，天生热爱表演的饶舌歌手2Pac继续在电影圈里拓展自己的演艺道路。1994年的Above The Rim《篮筐之上》（国内把这个翻成了“霹雳硬小子”和“罪恶边缘”，寒==|||）是他向歌迷、观众交出的第三份荧幕答卷。

　　我不懂电影，不去苛刻地评价2Pac的演技如何，或者挑剔地议论剧情安排得怎样。关注这部电影的人群，大部分就是冲着2Pac去的，当然，包括你跟我。

　　凡是以街头生活为背景的电影，对2Pac来说都不会是太大的难题。他不需要费力地表现这个表现那个，而只要做本原的自己就行了。这部片子里，2Pac也没有例外地饰演了一个混迹街头的恶棍。对于从贫民窟里走出来的帮匪饶舌歌手2Pac来说，这个角色显然驾轻就熟。

　　影片的大体内容讲述一位才华横溢的篮球手与他的两位兄弟：一位是曾经的篮球明星却因为命运的捉弄而一蹶不振，另一位则终日厮混在外深陷黑街。这两位兄弟象征着两种不同的命运，而主人公需要再二者之间做出选择，或者自己开创第三个选择。更详细的内容，你可以去IMDB了解更多。

　　介绍就到这里，接下来为你呈现的依次是：电影预告片===》影片上映前的采访（采访了2Pac、Dr.Dre、Snoop Dogg和DPG组合）===》影片下载===》电影原声大碟下载。

预告片（友情提示：若网速不快，点"播放"再按"暂停"，等文件载完后再播放可避免卡断）

上映前的采访

第一部分下载页面　第二部分下载页面　第三部分下载页面　第四部分下载页面

电影原声带曲目:
1. SWV - Anything
2. Sweet Sable - Old Time′s Sake
3. H-Town - Part Time Lover
4. Tha Dogg Pound Gangstas: Dat Nigga Daz, Snoop Doggy Dogg, Nate Dogg& Big Pimpin′ Delemond - Big Pimpin′
5. 2nd II None - Didn′t Mean To Turn You On
6. D.J. Rogers - Doggie Style
7. Nate Dogg& Warren G. - Regulate
8. Thug Life featuring 2Pac - Pour Out A Little Liquor
9. Jewell& Aaron Hall - Gonna Give It To Ya
10. The Lady Of Rage - Afro Puffs
11. CPO - Boss Hog - Jus So Ya No
12. Paradise - Hoochies Need Love Too
13. Al B. Sure! - I′m Still In Love With You
14. O.F.T.B. - Crack′Em
15. Rhythm& Knowledge - U Bring Da Dog Out
16. B Rezell - Blowed Away
17. Jewell - It′s Not Deep Enough
18. Tha Dogg Pound Gangstas: Dat Nigga Daz, Snoop Doggy Dogg& Kurupt the Kingpin - Dogg Pound 4 Life

第一部分下载页, 80 MB
第二部分下载页, 62 MB
解压密码 lbc21street
256 kbps高清晰音质MP3

帮匪饶舌(Gangsta Rap)标本 2Pac与Snoop Dogg经典合作--2 Of Amerikaz Most Wanted完全剖析

文 邪恶少年EB 来自http://eb.hiphoproom.net

本帖包括：综述===》特别背景与内幕===》英文歌词链接===》歌词中文完全翻译===》5分30秒歌曲完整MV===》2Pac在生命中最后一场演唱会上，与Snoop Dogg一起表演这首歌的完整视频

下载2 Of Amerikaz Most Wanted

　　作为帮匪饶舌发源地，西海岸历来被视为Gangsta Rap之正宗。而说到西岸代表人物，除了传奇制作人Dr.Dre以外，另有两个不能不提的名字，那就是已故的饶舌之神2Pac和依然在世的Snoop Dogg。

　　这首2 Of Amerikaz Most Wanted（全美两大头号通缉犯）历来被认为是帮匪饶舌经典曲目之一。然而比歌曲本身更吸引人的，是这首歌的MV以及当时复杂的东西岸敌对背景。这支MV里的两个设计比较特别，而更特别的是这支MV推出以后4个月，2Pac就遭遇枪杀。因为之前的积怨和这支MV，人们自然而然地联想起东岸的Notorious BIG，许多人认为他是幕后主使。然而六个月之后，Notorious BIG这位东岸巨人也遭谋杀身亡。

　　关于这两位传奇巨星的死，我们另文探讨。撇开其他因素不谈，2 Of Amerikaz Most Wanted毫无疑问是一首出色的帮匪饶舌，Snoop Dogg慵懒的风格与2Pac紧凑的节奏相得益彰，整首歌在两段之间有张有弛，乍听之下甚至没有锋芒毕露的帮匪相，然而一旦细听歌词，这又是一首不打折扣的Gangsta Rap。

　　一首四分钟的歌为什么拍了5分半钟的MV？特别之处何在？

　　1994年11月30日，2Pac在纽约时代广场遭人枪击，身中五弹，经抢救生还。不巧的是，他曾经的好朋友，东岸饶舌巨星Notorious BIG正巧在时代广场楼上的录音棚内。之后2Pac渐渐怀疑是Big及其老板"吹牛老爹"策划了对自己的枪击。在一系列其他因素的作用下（以Suge Knight的煽风点火为主），2Pac深信Biggie（Notorious BIG的绰号）意欲加害自己，于是将之视为仇敌。双方的矛盾开始从个人上升到东海岸VS西海岸，两边阵营纷纷有重量级饶舌歌手参战，双方彼此在歌曲中对骂，一时间杀气冲天。

　　2 Of Amerikaz Most Wanted的MV就在这样的背景下，于96年5月发布。这支MV开始之前有一段很长的特别情节。一胖一瘦的两名黑人在兴奋地聊天。较瘦的黑人兴高采烈道："他完了，从此结束了，只有你一个了"。从语气、着装到肢体动作来看，这位显然就是在指代吹牛老爹。而接过话茬，很开心地说了句"Baby Baby"的大胖子，毫无疑问就是想指代Notorious BIG（这句Baby Baby是他的口头禅）。情节继续发展，就在这两人聊得正欢时，衣衫褴褛血迹斑斑的2Pac在两名随从的陪同下，走了进来。无比惊讶之余，胖子开口："Pac你还活着？！哦不，我是说，你还好吧？"较瘦的黑人一面帮腔圆场一面试图缓和气氛。这时，电话铃响，在胖子犹豫之中，Pac示意让他接下电话。胖子匆匆应付了电话，放下听筒。就在胖子放下听筒的同时，Pac一脸鄙夷地说道"真是个撒谎的混蛋"，一面把手伸进自己的袖口--只这一个动作，胖瘦两人异口同声地说："Pac，别杀我，我只是个饶舌歌手！"看到Pac只是从袖口里掏出根烟，两人都大松一口气。随后，Pac点着烟，盛气凌人地说："我不会杀你。我们一日是朋友，终生就是朋友。"

　　这段情节跟经典帮匪电影Scarface（疤面煞星）里，主人公Tony逃过枪击后前去找Frank复仇的那段戏如出一辙，区别只是电影中Tony并没有放过加害自己的Frank。很显然，2Pac想要借此表达自己对Biggie的失望和愤怒。虽然事实上后者很可能是被冤枉的，但站在2Pac的角度来看，曾经的好朋友，自己曾经提携过的哥们做出这等事情，又如何让自己不愤怒？

　　在整个2Pac VS Notorious BIG的过程中，这支MV和更加名声响亮的单曲Hit `Em Up无疑是最有力的两把干柴。在两人先后遭到谋害之后，美国媒体痛斥Rap因为对暴力的宣扬而导致了这样的悲剧。而这个"东西海岸矛盾仇杀"的假象却恰恰掩盖了幕后主使，真凶Suge Knight（下图红衣者）。

　　关于这两期HipHop史上最重要的命案，还是那句，另文探讨。除了这个特别安排的情节以外，整支MV的画面都以呈现2Pac和Snoop Dogg在法庭上为主。这是因为当时2Pac刚刚出狱不都久，而Snoop Dogg则因为被卷进一宗谋杀案，正处在风口浪尖之上，所以会在歌词里有相应的内容，并在MV里出现了这样的场景，。

　　在交代清楚了整个大背景之后，相信这首歌、这支MV的内容会更加容易理解并得到足够的欣赏。

　　2Pac Rest In Peace. It`s Been Ten Years and We STILL Miss You.

2 Of Amerikaz Most Wanted英文原文歌词

歌词全文翻译 By邪恶少年EB

《全美两大头号通缉犯》

前奏：

(2pac)
在这里，只有黑帮派对，
喂，开得再响点。
靠，这才够爽。
这里只有黑帮派对。

你把美国最大的两号通缉犯他妈的放在了一块儿。
这里只有黑帮派对，
你们这帮兄弟很快就会玩得很爽，
这里只有黑帮派对。
打爆香槟的杯子，打爆保险套，
来爽一把怎么样？
这里只有黑帮派对！

第一段：

(2pac)
想象一个完美世界，我来勾勒完美画面。
小心翼翼地贩卖私酒，是为了更加有钱。
我和Snoop Dogg是同伙，
对付那群贪心的小子，他绝对是个冷血动物。

(Snoop Dogg)
一点没错，我枪不离手，是因为他们四处通缉着我。
现在我回到审判庭等候最终结果。
我头脑中想的全是让他们放了2pac，
但与此同时，他们好象企图夺走我的自由。
所以我得灵活机敏，提高警惕。
因为我的帮匪行径，我被他们押进牢房。

(2pac)
他们把我们绑起来，
两个百万富翁来应付诉讼来了。
婊子们你们就准备好失败吧，你们就快完了。
我和Snoop要拿你们开涮了，
我就要开戒了，对这群密探我绝不留情。
或许你知道很多，但你坏了规矩。
那群黑哥们就像野人一样，
我热爱我那群生活奢靡放荡的哥们

(Snoop)
我有一个小赌场，
在紧靠着Chino(加州一地区)我有座山上的房子
我有一辆黑色宝马车，
但我的梦想是拥有一座超炫的赌场，
就好象Bugsy Seagel（历史上著名的黑帮老大，
他被认为是在幕后推动拉斯维加斯的发展的重要人物）一样，
做的全是合法的黑生意。
在赌场里头被马仔们簇拥着，感觉够爽。
你看，我就是追求穷奢极欲。

(2pac)
我们爽的时候你要跟上，
别他妈休息，我们是西海岸最牛B的两个人，
老子可以让你出名。
年复一年，总有黑哥们死掉，又怎么能怪到我们头上呢。
我的生活（早就）被笼罩在对（被判）重罪的恐惧之下，
我一刻不停地把这些帮匪们保释出狱。
你觉得你更牛，来呀，再出示一张逮捕令呀！
我们是全美最大的两号通缉犯！

高潮部分（反复）
这里只有黑帮的派对

第二段
(2Pac)
给我一点空间，我不会败诉。
把我放回街头，原来是我的现在还是我的。
嫉恨是场灾难，折磨让人忧伤。
你们这帮懦夫跟我作对时最好当心一点。
我嘲笑着你们，你们就说我们发疯了是吗？
我他妈的绝不同情你们，谁能回避（我们这些）暴徒？
事情可不是你想的那样，现在你给我滚，
在帮派老大面前你得放恭敬点。

(Snoop)
瘸子帮，喋血帮（根植加州，遍布全美的两大超级黑帮），
所有的帮派分子都在这（派对）里用黑话交头接耳。
在这个世界，没有钱可不行。
来不及眨眼的功夫，可能你就有了人生第一次被逮捕的经历。
每一天，你都本分地干活，
然后你就努力地干吧，一直到头发都花白了。
小子，我来跟你分享点人生体验吧，告诉你人生是怎么回事--
我们因枪而生，因枪而死。

(2pac)
他们告诉我，别沾上枪支。
所以我现在把枪扔一边，
开着我的奔驰，天天做着表演。
他们想知道我吃了五发枪子怎么都没死，
哼，在我的地盘，想杀我可没那么容易。
我们时刻谋划着如何赚钱，跟帮派们关系紧密，
所以你看我们出人头地。
你的问题我拒绝回答，我要赢得这场官司。
我的同党Snoop Dogg跟我一起，我们永远是头号通缉犯。

[Chorus:]（反复）
这里只有黑帮的派对

2 of amerikaz most wanted歌曲MV（提示：点"播放"后再点"暂停"，等影片载完后再观看可避免卡断）

2Pac在生命中最后一场演唱会上，与Snoop Dogg一起表演这首歌的完整视频（这是96年7月份在著名的House Of Blues举行的演唱会，两个月后2Pac即不幸遭到谋害）

　　对饶舌歌手2Pac来说，92年主演的第一部电影Juice显然是个成功的开端。随着专辑与电影的成功，他的名声与日俱增，好戏也接踵而至。93年，女星Janet Jackson与2Pac演起了对手戏，虽然Janet是主角，但这部Poetic Justice也让2Pac的明星地位得到进一步攀升，他在电影方面的能力也进一步得到了认可。只是后来因为2Pac称Janet对自己怀有歧视而闹得双方彼此不快。据2Pac说，Janet非要2Pac接受爱滋病检查之后才愿意配合他去演吻戏，而这让生性狂傲的2Pac大为恼火。

　　撇开这个插曲不谈，看一些片子的大体情节。找到一段对剧情概述的中文翻译，大体上就是翻译里说的这么一回事，虽然英文名翻成中文后看着有点怪，不过将就着看看，闹明白大概剧情吧。

　　美发师贾斯廷斯某晚与男友在汽车电影院看电影时，男友被寻仇的流氓打死在车内。这沉重的打击使贾斯廷斯一蹶不振，整日靠写诗抒发心中的苦闷，尽量不与外界来往。经常到美发店来送信的邮差想打开她的心结，但却兜头被浇了一盆冷水。贾斯廷斯接受美发店老板劝告，与女友伊莎去奥克兰游玩散心。本来计划是由伊莎的男友提供车辆并担任司机，但因临时有变，只好另请他人。结果被请来的恰恰是那位受到羞辱的邮差。一路上，大家相处并不愉快。贾斯廷斯一度曾想下车，步行至奥克兰。但天公似乎专门捉弄人，一路下来，势不两立的双方竟成了好朋友......

　　基本情节就是如此这般的，顺带一提，Janet Jackson的歌曲为Poetic Justice带来了几个奥斯卡提名，咳，但是没Tupac的份。。。

　　下面放出的是电影的一个小片段，是两人相遇搭讪的部分。要是觉得好，片段下头我为你准备了下载链接。

　　友情提示：如网速不快，点"播放"后再点"暂停"，待文件载完后在观看可避免卡断。

第一部分下载页面

第二部分下载链接

第三部分下载链接